-
1 indulgence
noun complacencia, satisfaccióntr[ɪn'dʌlʤəns]1 (luxury) (pequeño) lujo; (bad habit) vicio2 (of desire, whim) satisfacción nombre femenino, complacencia; (partaking - of food, drink) abuso; (of person) consentimiento; (of child) mimo3 SMALLRELIGION/SMALL indulgenciaindulgence [ɪn'dʌlʤənts] n1) satisfying: satisfacción f, gratificación f2) humoring: complacencia f, indulgencia f3) spoiling: consentimiento m4) : indulgencia f (en la religión)n.• abandono s.m.• desenfreno s.m.• disimulo s.m.• gracia s.f.• gratificación s.f.• indulgencia s.f.• mimo s.m.ɪn'dʌldʒəns1)a) c (extravagance, luxury)an occasional cigar is my only indulgence — un puro de vez en cuando es el único lujo que me permito
b) u ( partaking)2) ua) ( satisfaction) complacencia fb) ( tolerance) indulgencia f3) c u ( Relig) indulgencia f[ɪn'dʌldʒǝns]N1) (=gratification) [of desire, appetite] satisfacción f3) (=tolerance) indulgencia fshe was treated with great indulgence as a child — cuando era niña la trataban con mucha indulgencia or estaba muy consentida
4) (=luxury item) lujo m5) (=bad habit) vicio m6) (Rel) indulgencia f* * *[ɪn'dʌldʒəns]1)a) c (extravagance, luxury)an occasional cigar is my only indulgence — un puro de vez en cuando es el único lujo que me permito
b) u ( partaking)2) ua) ( satisfaction) complacencia fb) ( tolerance) indulgencia f3) c u ( Relig) indulgencia f -
2 indulgence
noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)somebody's indulgence in something — jemandes Hang zu etwas
3) (thing indulged in) Luxus, der* * *noun die Nachsicht* * *in·dul·gence[ɪnˈdʌlʤən(t)s]n2. no pl (leniency) Nachsichtigkeit f (of gegenüber + dat); (softness) Nachgiebigkeit f (of gegenüber + dat)she treats her son's laziness with \indulgence sie kommt der Faulheit ihres Sohnes mit Nachsicht entgegenhis \indulgence in casual affairs is unfortunate leider frönt er allzu gerne seinen Affären\indulgence in drink/food/etc. übermäßiges [o unmäßiges] Essen/Trinken/etc.gross \indulgence, over-\indulgence übermäßiger Genuss; in rich food Völlerei f; in alcohol übermäßiger Alkoholgenussself-\indulgence [ausschweifendes [o übermäßiges]] Genießento sell \indulgences Ablasshandel treiben hist* * *[In'dʌldZəns]n1) Nachsicht f; (of appetite etc) Nachgiebigkeit f (of gegenüber); (= overindulgence) Verwöhnung f, Verhätschelung f2)he allowed himself the indulgence of a day off work — er gönnte sich (dat) den Luxus eines freien Tages
smoking/the car is one of my few indulgences — Rauchen/das Auto ist fast das Einzige, was ich mir gönne
* * *indulgence [ınˈdʌldʒəns] s1. Nachsicht f:ask sb’s indulgence jemanden um Nachsicht bitten;treat sb with indulgence jemanden nachsichtig behandeln2. Entgegenkommen n, Gefälligkeit f3. Verwöhnung f(excessive) indulgence in alcohol übermäßiger Alkoholgenuss5. Zügel-, Maßlosigkeit f6. a) Luxus m:b) Genuss m7. WIRTSCH Stundung f, (Zahlungs)Aufschub m8. Vorrecht n, Privileg n10. KATH Ablass m:sale of indulgences Ablasshandel m* * *noun1) Nachsicht, die; (humouring) Nachgiebigkeit, die ( with gegenüber)2)3) (thing indulged in) Luxus, der* * *n.Ablass -e m.Entgegenkommen n.Gnade -n f.Nachgiebigkeit f.Nachsicht f.Schwäche -n f. -
3 indulgence
indulgence [ɪnˈdʌldʒəns]a. ( = tolerance) indulgence f• he allowed himself the indulgence of a day off work il s'est offert le luxe de prendre un jour de congé* * *[ɪn'dʌldʒəns]2) ( act of indulging)indulgence in nostalgia — abandon m à la nostalgie
3) ( enjoyment) plaisir m -
4 indulgence
indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s]feminine noun[de parent, critique, commentaire] indulgence ; [de juge, examinateur] leniency* * *ɛ̃dylʒɑ̃s1) (de parent, public) indulgence2) (de jury, d'examinateur) leniency* * *ɛ̃dylʒɑ̃s nf1) [parent, regard] indulgence2) [juge, examinateur] leniency* * *indulgence nf1 (de parent, public) indulgence (envers to, toward, towards GB); plein d'indulgence indulgent; sans indulgence [regard] stern; [regarder, parler] sternly;[ɛ̃dylʒɑ̃s] nom fémininsans indulgence locution adjectivalesans indulgence locution adverbiale -
5 indulgence
indulgence [ɪn'dʌldʒəns](a) (tolerance, kindness) indulgence f(b) (gratification) assouvissement m;∎ the indulgence of his every desire l'assouvissement m de tous ses désirs;∎ indulgence in bad habits fait m de se complaire dans de mauvaises habitudes∎ we allow ourselves a few small indulgences from time to time nous nous offrons quelques petites gâteries de temps en temps;∎ smoking is my only indulgence mon seul vice, c'est le tabac -
6 indulgence
noun popustljivost, potuha* * *[indʌldžəns]nounpopuščanje, prizanesljivost, razvajanje (otrok), popustljivost; privilegij, posebna pravica; vdajanje (užitkom), uživanje; economy odlog plačila ali dostave; ecclesiastic odpustekto ask s.o.'s indulgence — prositi koga za odpuščanje, prositi za prizanesljivost -
7 indulgence
noun nytelsesubst. \/ɪnˈdʌldʒəns\/1) overbærenhet, mildhet, skånsomhet, ettergivenhet2) nytelse, fornøyelse, fråtsing, luksus, tilfredsstillelse3) ( kirkelig) avlat4) ( handel) betalingshenstandindulgence in det å hengi seg tilindulgence of tilfredsstillelse avindulgence of the flesh kjødets lyst -
8 indulgence
noun1) снисхождение, снисходительность; терпимость; Declaration of Indulgence hist. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.)2) потворство, потакание; поблажка3) потворство своим желаниям, потакание своим слабостям4) привилегия, милость5) eccl. индульгенция, отпущение грехов6) comm. отсрочка платежа* * *(n) индульгенция; милость; поблажка; потакание; потворство; потворство своим желаниям; привилегия; снисходительность; снисхождение; терпимость* * *снисхождение, снисходительность, терпимость* * *[in'dul·gence || ɪn'dʌldʒəns] n. удовлетворение своих желаний; снисхождение, терпимость; потворство; привилегия, милость* * *милостьпоблажкапотаканиепотворствопривилегияснисходительностьснисхождениетерпимость* * *1) снисхождение 2) а) потворство, потакание (кому-л.) б) потворство своим желаниям, капризам и т. п. 3) милость -
9 indulgence
noun indulgence; satisfaction -
10 indulgence
-
11 indulgence
noun eftirlæti, dekur -
12 indulgence
noun prazer* * *in.dul.gence[ind'∧ldʒəns] n 1 indulgência, graça, favor. 2 tolerância. 3 prazer, deleite. -
13 indulgence
noun izdabāšana; nodošanās; ļaušanās* * *iecietīga izturēšanās, izdabāšana; ļaušanās, tolerance, nodošanās, iecietība -
14 indulgence
noun pataikavimas, nuolaidžiavimas, atlaidumas -
15 indulgence
-
16 indulgence
-
17 indulgence
noun απόλαυση -
18 indulgence
nounتَساهُل، تَسامُح، إنْغِماس -
19 indulgence
noun indulgência, satisfação -
20 indulgence
nounസന്തോഷം, ഇഷ്ടം സാധിക്കല്
См. также в других словарях:
indulgence — ► NOUN 1) the action or fact of indulging. 2) a thing that is indulged in; a luxury. 3) the state or attitude of being indulgent or tolerant. 4) an extension of the time in which a bill or debt has to be paid. 5) chiefly historical (in the Roman… … English terms dictionary
indulgence — noun 1 having whatever you want ADJECTIVE ▪ excessive ▪ pure, sheer ▪ guilty of sheer indulgence ▪ personal ▪ sexual … Collocations dictionary
indulgence — noun 1) the indulgence of all his desires Syn: satisfaction, gratification, fulfillment, satiation, appeasement; accommodation; slaking, quenching Ant: denial, withholding 2) excessive indulgence contributed to his ill health … Thesaurus of popular words
indulgence — noun 1) the indulgence of all his desires Syn: satisfaction, gratification, fulfilment 2) indulgence contributed to his ill health Syn: self gratification, self indulgence, overindulgence, intemperance, excess, lack of restraint … Synonyms and antonyms dictionary
indulgence — noun 1 (U) the habit of eating too much, drinking too much etc see also: selfindulgence 2 (C) something that you do or have for pleasure, not because you need it: An occasional glass of sherry was his only indulgence. 3 (C, U) freedom from… … Longman dictionary of contemporary English
indulgence — noun Date: 14th century 1. remission of part or all of the temporal and especially purgatorial punishment that according to Roman Catholicism is due for sins whose eternal punishment has been remitted and whose guilt has been pardoned (as through … New Collegiate Dictionary
indulgence — I noun accordance, acquiescence, allowance, approval, benevolence, benignltas, clearance, clemency, compassion, favor, forgiveness, generosity, generousness, grant, gratification, gratification of desire, humoring, inabstinence, Indulgentia,… … Law dictionary
indulgence — noun 1》 the action or fact of indulging. ↘a thing that is indulged in; a luxury. 2》 the state or attitude of being indulgent or tolerant. 3》 an extension of the time in which a bill or debt has to be paid. 4》 chiefly historical (in the Roman… … English new terms dictionary
indulgence — UK [ɪnˈdʌldʒ(ə)ns] / US [ɪnˈdʌldʒəns] noun Word forms indulgence : singular indulgence plural indulgences 1) a) [uncountable] the act of doing or having something that is not good for you indulgence in: indulgence in alcohol b) behaviour towards… … English dictionary
indulgence — in|dul|gence [ ın dʌldʒəns ] noun 1. ) uncount the act of doing or having something that is not good for you: indulgence in: indulgence in alcohol a ) behavior toward someone that is very kind, especially when it should be strict: She treated her … Usage of the words and phrases in modern English
plenary indulgence — noun Etymology: translation of Medieval Latin plenaria indulgentia Roman Catholicism : a remission of the entire temporal punishment due to sin * * * Rom. Cath. Ch. a remission of the total temporal punishment that is still due to sin after… … Useful english dictionary
